DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE

MISION:

La misión del Departamento de Servicios Sociales del Condado de Boulder es proveer ayuda económica y de servicios humanos a los residentes del condado como una manera de preservar o mejarar la calidad de vida de las familias e individuos. Para realizar esto, Servicios Sociales debe balancear los mandatos estatales y federales con las necesidades del cliente, las directivas del condado, y en función a los recursos disponibles. La filosofía del equipo de trabajo es fomentar la autosuficiencia y realzar la dignidad y los valores personales en aquellos a los que servimos.

"Para ser amigo una persona debe esforzarse por levantar a la gente, no dejarla caer; animarla, no desanimarla; poner un ejemplo que sea inspiración para otros". -- El arte de vivir

SERVICIOS DE PROTECCION A LA NIÑEZ

• Programa de protección a la niñez: Se encarga de evaluar las necesidades para la protección de los niños. Los reportes de negligencia, abusos o explotación de los niños son investigados bajo las reglas y estipulaciones de la ley de Colorado. Si el reporte es comprobado, a la familia se le asigna un recurso de tratamiento apropiado dentro de la agencia o de la comunidad. Los recursos de asesoría y ayuda emocional son usados para protejer a los niños y ayudar a estabilizar a la familia.

La Unidad de Abuso Sexual investiga los abusos sexuales y la explotación de los niños. También mantienen un apoyo continuo y mantienen un estrecho contacto con las familias para proteger a los niños y ayudar a estabilizar a la familia.

PROGRAMAS DE SERVICIOS A LA JUVENTUD

• Servicios juveniles: Provee ayuda y asesoría a los adolecentes y sus familias. Aquellos adolecentes que están en conflicto con sus familias y/u otros organismos en la comunidad reciben los servicios. Estos servicios los ayudan a que permanezcan con sus familias el tiempo que sea necesario, además se esfuerza por garantizarles su seguridad y el mejorar su funcionamiento. Algunos adolecentes pueden ser parte del Programa Independiente de Vida el cual los ayuda a emanciparse de sus familias.

Otro elemento dentro de la unidad de trabajo es con los niños desarrolladamente incapacitados y sus familias. Estos niños o adolecentes en ocasiones necesitan desplazarse fuera del hogar o requieren asistencia especializada para mantenerse o regresar hacia sus familias.

SERVICIOS DE GUARDERIA

• Servicios de Guardería: Ayudan a las familias con los servicios de guardería cuando se convierten en el soporte familiar. Estos servicios están disponibles cuando uno o ambos padres tienen, ya sea un trabajo de tiempo completo o está inscrito en un programa aprovado de educación/capacitación, o esté buscando empleo.

PARTICIPACION DE LA COMUNIDAD

Hay muchas formas en que la comunidad del Condado de Boulder puede ayudar participando en los programas de los Servicios Sociales del Condado de Boulder:

• El Programa de los Servicios Voluntarios siempre necesita voluntarios para trabajar con quienes los necesitan y ayudando en varias actividades. Las Donaciones Financieras a la Cuenta de Donaciones Voluntarias ayuda a las familias e individuos que no son elegibles en la asistencia del gobierno. Las donaciones de regalos se reciben anualmente durante el programa festivo de Adopta -Una-Familia. llame al teléfono 441-1089 para voluntario.

• El Programa de Padres Substitutos: Provee hogares substitutos a los niños que estén pasando por problemas dentro de su propio familia. Las familias que deseen proveer tales hogares pueden aplicar para convertirse en padres substitutos. Los padres substitutos reciben el reembolso de los gastos básicos de la manutención del niño. Varias Familias calificables se necesitan en todas las áreas del Condado de Boulder. Llame al teléfono 441-1089 para aplicar.
• Los Programas de adopción y post-adopción: provee hogares para niños ya sea que actualmente estén o puedan estar, en necesidad de hogares permanentes. Se puede disponer de asistencia financiera para ayudar a los padres adoptivos en conocer las necesidades del niño adoptivo. Para más información llame al 441-1119.
• La oficina del cuidado a la niñez autoriza todo el día albergues de cuidados en el estado de Colorado. Llama al 866-5958 para más información.

SERVICIOS PARA ADULTOS

• Servicios en apoyo familiar y a la comunidad (SAFC): están diseñados para prevenir o detener la colocación en una clínica de reposo a los incapacitados físicamente o a las personas de la tercera edad que son elegibles para la Ayuda médica (Medicaid). Los servicios requieren de un plan aprobado por un médico, por el apoderado del caso y por las agencias del estado. Los servicios pueden incluir el manejo del caso, servicios de enfermería, de salud en el hogar, servicios domésticos y jornadas de cuidados para el adulto.

• Hogar para la asistencia de Pensiones (HCA por sus siglas en inglés): Servicios y Asistencia Financiera están disponibles para personas ancianas y/o invidentes, mentalmente enfermas, física o desarrolladamente incapacitadas. Personas recibiendo ingresos para la manutención incluyendo OAP y AND/SSI son a menudo elegibles para HCA.

• Protección para los adultos: Provee diversos servicios cuando se determina que existe un riesgo de abuso, negligencia o explotación del adulto. Estos servicios pueden incluir el manejo del caso, las finanzas, asistencia en el lugar de residencia, defensa, protección o la asistencia de un portador representativo para los beneficios del Seguro Social.

• Asistencia para el cuidado del adulto: provee albergue cuando hay posibilidad dentro un hogar autorizado para el cuidado del adulto, se pagan los gastos del individuo necesitando una supervisión, no hay servicio médico las 24 horas.

• Otorgamiento de Cuidados Alternativos (ACF por sus siglas en inglés): están diseñados para personas elegibles de Ayuda médica (Medicaid) quienes pueden vivir dentro un grupo formado como apoyo, ACF provee alimentos nutritivos y aistencia en las actividades diarias incluyendo el cuidado del personal las 24 horas.

AYUDA FINANCIERA:

• Ayuda a Familias con Niños dependientes (AFDC por sus siglas en inglés) y AFDC-U padres desempleados: Otorga asistencia financiera y Ayuda médica (Medicaid) a familias elegibles cuando tienen niños dependientes.

• Ayuda a Personas Invidentes (ABT por sus siglas en inglés): Provee ayuda financiera y Ayudamédica a personas elegibles legalmente invidentes de cualquier edad.

• Ayuda a personas indigentes incapacitadas (AND por sus siglas en inglés):Otorga ayuda financiera a personas incapacitadas que tengan de 18 a 60 años de edad. · Guardería: Otorga aistencia médica para madres embarazadas y niños cuyas familias son elegibles financieramente.

• Aplicación del apoyo a la niñez: Proporciona asistencia en apoyo a la recolección de niños de padres ausentes.

• Programa de asistencia a los refugiados en Colorado (CRSP por sus siglas en inglés): Ofrece asistencia financiera, Ayudamédica y de Servicios Sociales para refugiados elegibles.

• Cupones de Comida: Son cupones de comida para individuos y familias elegibles que están en necesidad de alimentos.

• Asistencia General (GA por sus siglas en inglés): Cubre una variedad de comida de emergencia, refugio y asistencia médica para familias e individuos elegibles.

• Programa de Ayuda de Energía para personas de bajos ingresos: (LEAP por sus siglas en inglés): ofrece ayuda con los costos de calefacción desde noviembre hasta abril.

• Ayuda médica: Paga los servicios médicos a nombre de la gente recibiendo Pensión de Edad Adulta, Servicios de refugiados en Colorado o Ayuda a Familias con Niños dependientes.

• Pensión para personas de la tercera edad: (OAP por sus siglas en inglés) otorga ayuda financiera y Ayudamédica a personas elegibles que tengan una edad 60 años o más.

• Beneficiarios Calificados para la Ayuda médica (QMB por sus siglas en inglés): Provee ayuda financiera para ciertos costos de Cuidados médicos (Medicare) dirigido a personas ancianas elegibles.