Boulder Community Network |
Community Center |
Senior Center
Last Modified On: Viernes, 5 Abril , 2002
Se acuerda de la época en que en las vecindades de las ciudades y en los pueblos pequeños todos se conocían entre si, y se ayudaban los unos a los otros cuando había necesidad ? El Service Exchange trae esta camaradería de regreso a nuestra sociedad de hoy en día, que es tan apurada y desconectada. El intercambio de servicios entre miembros y organizaciones promueve la reanudación de ese sentido de comunidad.
El deseo de enseñar y compartir conocimientos, habilidades, y entretenimientos, es aprovechado por aquellos que desean aprender. La oportunidad de socializarse con otros en un ambiente lleno de acceptación, relajado y confortable, es invaluable.
Los miembros intercambian ayuda y soporte, llevando a cabo tareas, y al mismo tiempo gozando de los placeres cotidianos de la vida. Todos tienen algo valioso que contribuír. El sentimiento de pertenecer y de ser útil es recuperado cuando se balancea el talento disponible con la necesidad dentro de la comunidad.
Por ejemplo, miembros que necesiten una llevada en auto al doctor, o al supermercado, pueden ser ayudados por otro miembro o amigo. Personas impedidas de salir del hogar pueden gozar de visitantes amistosos, y a cambio pueden proveer servicios como por ejemplo, llamadas telefónicas para otros. Ayuda con el aprendizaje puede ser ofrecida a un joven escolar quien quizá toma cuidado del animal doméstico de otro miembro. Si un miembro ayuda con un caño de agua que gotea, podría recibir otro día a cambio, servicios como cosido de ropa o horneado de un postre.
La misión del Service Exchange es:
Quienes Somos
Como Ayudar y Obtener Ayuda
Información Adicional
Patrocinadores y Organizaciones Inscritas
El Service Exchange es un programa entre generaciones.
La participación por miembros de todas las edades aumenta nuestra
capacidad de ayudar a ciudadanos dentro del condado de Boulder que
son de mayor edad, de zonas rurales, débiles de salud, o incapacitados.
Los voluntarios más jovenes tienen la capacidad de proveer aquellos
servicios que para esta parte de
la población son los más difíciles de intercambiar
entre ellos,
Las ventajas de la participación en tal programa de intercambio,
incluyen (ademas de otras cosas):
Reciprocidad - Ambos, el proveedor y el recipiente de un servicio, se
benefician, no solo en la completación del servicio, sino
también
en el balanceo de la necesidad de dar y recibir. Los intercambios
promueven un sentimiento de auto-suficiencia y productividad, al mismo
tiempo que incrementan la estima propia.
Igualdad - Todos los servicios intercambiados tienen el mismo valor
basado solamemte en la cantidad de tiempo gastado en proveer ayuda.
Esto promueve la integración de gente de variados grupos
económicos,
culturales, y raciales, sin prejuicio respecto a educación, edad, o
habilidades.
Por razones de seguridad para los miembros, cada nuevo miembro debe
pasar un chequeo dado
por la Oficina de Investigaciones del Estado de Colorado (Colorado
Bureau of Investigations).
Cada miembro debe proveer tres referencias, las cuales son contactadas
para confirmar su carácter. Para prestar servicios de transporte,
los miembros deben tener una licencia de conducir válida, y prueba
de tener seguro que proteja a sus pasajeros. Los registros de la
División de Vehículos
Motorizados son chequeados para verificar que el miembro es un conductor
responsable.
Para ser miembro uno debe llenar una aplicación
acompañada por una
donación de $10 por individuo, $15 por pareja, ó $25
por familia. Ayuda para cubrir esta cantidad es obtenible. Déjenos
saber si la necesita.
HOGAR:
FUERA DEL HOGAR:
AUTOMOVILES/TRANSPORTE:
ASUNTOS FINANCIEROS:
LABORES INTELECTUALES:
OTROS:
El Service Exchange ofrece reuniones mensuales de Introduction/Orientation, así que los individuos interesados pueden descubrir más, antes de hacer un miembro.
Para recolectar épocas, éntrenos en contacto con en: (303) 678-3228
La calidad de miembro está por la aplicación.
Llame por teléfono o envíe por favor una nota a:
Quienes Somos
Vuelta a la página principal del "Service Exchange"
Vuelta a la página principal del "Service Exchange"
Informacion Adicional
The Service Exchange of Boulder County
2345 Bent Way
Longmont CO 80503
Vuelta a la página principal del "Service Exchange"
Patrocinadores y Organizaciones Inscritas
Patrocinadores:
Vuelta a la página principal del "Service Exchange"
Por favor envíe sus comentarios o sugerencias a
Pierre Malraison. Si usted no
tiene correo electrónico, lo puede hacer a través de la
BCN
comment form.
Gracias a Josín Alvístur por la traducción de
esta página.